1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 2 00:00:57,974 --> 00:00:58,808 Yeye hapatikani popote. 3 00:01:00,977 --> 00:01:03,188 -Boti ya Bu-yeon ndiyo pekee inayokosekana? -Ndiyo. 4 00:01:04,773 --> 00:01:08,151 Ina maana mtu alimteka nyara bibi harusi kwa makusudi? 5 00:01:11,279 --> 00:01:12,614 Nani angefanya jambo kama hilo? 6 00:01:15,950 --> 00:01:16,785 Twende zetu. 7 00:01:18,286 --> 00:01:19,120 Hakika. 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,141 Nimefurahi sana kwamba ulikuja. 9 00:01:47,524 --> 00:01:48,399 Unafanya nini? 10 00:01:48,483 --> 00:01:49,984 Si utanibeba? 11 00:01:51,444 --> 00:01:53,488 - Je, huwezi kutembea? - Bila shaka, naweza. 12 00:01:53,571 --> 00:01:55,240 Lakini watu watakuja kunitafuta. 13 00:01:55,323 --> 00:01:58,535 Itakuwa haraka sana kuroga na kukimbia nami katika mikono yako. 14 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 Ikiwa hiyo ndio unayo wasiwasi nayo, 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,082 usijali na tembea tu. 16 00:02:10,964 --> 00:02:12,715 Wewe ndiye mtu hodari zaidi huko Daeho. 17 00:02:12,799 --> 00:02:15,009 Kunibeba ingekuwa kipande cha keki kwa ajili yako. 18 00:02:16,928 --> 00:02:18,972 Sitaki kupoteza nguvu zangu. 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,723 Mbali na hilo, hauonekani kuwa mwanga. 20 00:02:21,724 --> 00:02:23,393 Hiyo ni kwa sababu nimevaa tabaka. 21 00:02:23,935 --> 00:02:25,270 Ni ngumu kutembea na hii. 22 00:02:28,523 --> 00:02:29,524 Kisha… 23 00:02:30,984 --> 00:02:32,735 -ondoa. -Hapa? 24 00:02:32,819 --> 00:02:34,028 Ndiyo, iondoe. 25 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 Namaanisha… 26 00:02:37,490 --> 00:02:40,910 hii inaonekana kama mahali pazuri patupu. 27 00:02:42,745 --> 00:02:46,040 Naona huna subira, lakini kuifanya hapa inaonekana kuwa haifai. 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,293 Je, hufikiri hivyo? 29 00:02:50,461 --> 00:02:53,214 Baada ya yote, hii ni usiku wetu wa kwanza pamoja. 30 00:02:54,924 --> 00:02:56,217 Ajabu. Sikiliza. 31 00:02:56,926 --> 00:02:58,970 Nilikuwa nakuambia kulivua vazi hilo lisilowezekana. 32 00:02:59,053 --> 00:03:00,054 Kwa nini duniani… 33 00:03:01,431 --> 00:03:03,641 - Je! ningependa kufanya chochote hapa? -Sawa? 34 00:03:03,725 --> 00:03:04,809 Naomba msamaha. 35 00:03:04,893 --> 00:03:08,104 Nina wasiwasi sana tu. Lazima ningetangulia mbele yangu. 36 00:03:09,564 --> 00:03:10,690 Halo, subiri. 37 00:03:10,773 --> 00:03:13,401 Usijali. Ninavua vazi hili tu. 38 00:03:16,112 --> 00:03:19,616 Je, una uhakika kuwa hukufungwa kwani umeumiza kichwa? 39 00:03:20,283 --> 00:03:21,367 Hapana, lakini nilikuwa mgonjwa. 40 00:03:22,410 --> 00:03:24,370 Nilikuwa karibu kufa, 41 00:03:25,288 --> 00:03:27,081 lakini mama yangu alinipata na kunitibu. 42 00:03:27,832 --> 00:03:29,000 Kwa nini ulikuwa mgonjwa? 43 00:03:29,083 --> 00:03:32,420 Kuwa mkweli, Sijui ilikuwa nini mimi mwenyewe. 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,464 Mara nilipopata fahamu, 45 00:03:35,506 --> 00:03:37,175 Tayari nilikuwa bora zaidi. 46 00:03:39,218 --> 00:03:40,637 Ungewezaje kujua? 47 00:03:40,720 --> 00:03:43,431 Huenda usikumbuke chochote tangu ulipopoteza fahamu, 48 00:03:43,514 --> 00:03:45,099 lakini vipi kabla ya hapo? 49 00:03:45,892 --> 00:03:47,977 Ni kwa sababu uliumia, au ilikuwa ni ugonjwa? 50 00:03:49,520 --> 00:03:50,480 Unaona, 51 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 Sikumbuki chochote kabla ya Jinyowon. 52 00:03:54,108 --> 00:03:55,860 Nilipoteza kumbukumbu zangu zote nilipokuwa mgonjwa. 53 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 Hali yangu ndio sababu 54 00:04:00,907 --> 00:04:02,617 kwanini mama alinificha... 55 00:04:04,786 --> 00:04:05,745 na kufichwa kutoka kwa kila mtu. 56 00:04:20,176 --> 00:04:21,844 Hakuna anayejua kuwepo kwa Bu-yeon. 57 00:04:21,928 --> 00:04:23,680 Nani angeweza kumchukua? 58 00:04:25,098 --> 00:04:26,432 Park Dang-gu wa Songrim 59 00:04:27,308 --> 00:04:29,102 alijua kuhusu sherehe ya harusi ya Jinyowon. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,771 Labda alifikiri ilikuwa harusi yangu 61 00:04:31,854 --> 00:04:34,899 na kuiba mashua iliyombeba bibi arusi, wakitarajia kuharibu sherehe. 62 00:04:42,573 --> 00:04:44,909 Mtu wa Jinyowon akioa 63 00:04:44,993 --> 00:04:47,203 ni Jin Bu-yeon, si Jin Cho-yeon? 64 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 Ndiyo. 65 00:04:49,330 --> 00:04:51,916 Yeye na mjomba wangu Yun-o, ambaye alikuja nami kutoka ngome ya Seoho, 66 00:04:52,000 --> 00:04:54,252 wanafanya sherehe ya harusi kwa siri. 67 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 Nawaambia tu kwa sababu hutaacha kulia. 68 00:05:03,386 --> 00:05:04,220 Hapa. 69 00:05:05,513 --> 00:05:06,347 Asante. 70 00:05:12,395 --> 00:05:14,063 Asante wema sio Cho-yeon. 71 00:05:15,231 --> 00:05:16,065 Lakini subiri kidogo. 72 00:05:17,483 --> 00:05:19,402 Jin Bu-yeon yuko hai kweli? 73 00:05:20,528 --> 00:05:22,113 Je, umekutana naye? 74 00:05:22,196 --> 00:05:24,240 - Yeye ni kama nini? - Bado sijakutana naye. 75 00:05:25,074 --> 00:05:28,661 Mjomba Yun-o alisema atafanya mtambulishe kwangu baada ya harusi. 76 00:05:29,912 --> 00:05:31,247 Nadhani nitajua mara nitakapokutana naye. 77 00:05:36,919 --> 00:05:39,255 Niliambiwa Jin Bu-yeon alikuwa kipofu, lakini wewe sivyo. 78 00:05:39,339 --> 00:05:40,298 Hiyo pia ni ajabu. 79 00:05:41,132 --> 00:05:42,800 Inavyoonekana, nilipokuwa mdogo, 80 00:05:42,884 --> 00:05:44,761 lakini macho yangu yalirudi baada ya kupata nafuu. 81 00:05:45,636 --> 00:05:46,929 Sikumbuki hata hivyo. 82 00:06:07,325 --> 00:06:08,701 -Je! -Huna. 83 00:06:11,329 --> 00:06:12,663 Sina nini? 84 00:06:13,331 --> 00:06:14,499 Alama ya buluu ya kibadilisha roho. 85 00:06:15,374 --> 00:06:18,419 Nishati wakati mwingine huingia machoni na humwezesha kipofu kuona. 86 00:06:19,420 --> 00:06:20,713 Lakini nadhani haikuwa hivyo. 87 00:06:21,589 --> 00:06:23,216 Nilidhani wamepatikana kwenye bega la kushoto. 88 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 Wengine wanazo machoni mwao? 89 00:06:25,760 --> 00:06:26,594 Ndiyo. 90 00:06:27,595 --> 00:06:29,013 Sijawahi kusikia kitu kama hicho. 91 00:06:29,972 --> 00:06:31,390 Mimi peke yangu ndiye nimeiona. 92 00:06:32,767 --> 00:06:35,728 Hiyo ina maana kwa kuwa wewe ni mage ambaye huwawinda watu wanaobadili roho. 93 00:06:35,812 --> 00:06:37,855 Lazima umeua mbadilishaji roho mbaya pia. 94 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 Ni nini? Umeshindwa kumkamata? 95 00:06:49,033 --> 00:06:50,618 - Alikufa. - "Alikufa"? 96 00:06:52,328 --> 00:06:53,704 Si wewe uliyemuua? 97 00:06:57,834 --> 00:06:59,335 Nadhani sivyo. 98 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 Je, unamfahamu? Je, ulikuwa karibu? 99 00:07:02,130 --> 00:07:03,589 Unauliza maswali mengi sana. 100 00:07:05,091 --> 00:07:07,760 Nilikuambia hadithi yangu, kwa hivyo nilitaka tu kusikia yako. 101 00:07:07,844 --> 00:07:09,804 Najua nilikuchagua kuwa mume wangu kwa hiari, 102 00:07:10,471 --> 00:07:12,056 lakini ningependa kukufahamu. 103 00:07:12,140 --> 00:07:14,225 Usingeweza kuacha kunisifu uliponitaka, 104 00:07:14,934 --> 00:07:16,936 lakini unakuwa mchagga sasa nipo hapa? 105 00:07:17,019 --> 00:07:19,480 Ninataka tu kujua zaidi kuhusu wewe. Je, hiyo ni mbaya sana? 106 00:07:19,564 --> 00:07:22,942 Kwa hivyo unaweza kuniacha ukiniona sitoshi? 107 00:07:23,943 --> 00:07:25,236 Nilidhani unataka mtu 108 00:07:25,319 --> 00:07:27,613 ambaye anaweza kumdharau mama yako na kukusaidia kutoroka. 109 00:07:28,906 --> 00:07:30,908 Ikiwa ni mume mwenye upendo unatafuta 110 00:07:30,992 --> 00:07:33,578 badala ya njia ya kutoroka, basi tuage sasa. 111 00:07:34,537 --> 00:07:36,706 Nitakurudisha kwenye mashua hadi ulipo. 112 00:07:42,044 --> 00:07:43,129 Hakuna njia. 113 00:07:43,212 --> 00:07:45,673 Ilimradi unikomboe kutoka kwa seli hiyo mbaya, 114 00:07:47,008 --> 00:07:48,718 Nitabaki na wewe hata iweje. 115 00:07:49,760 --> 00:07:51,179 Unaweza kuwa jambazi kwa yote ninayojali. 116 00:07:53,764 --> 00:07:54,932 Kwa bahati nzuri, mimi sio mbaya sana. 117 00:07:55,516 --> 00:07:56,893 Bado nitakuwa na busara. Usijali. 118 00:07:57,518 --> 00:07:58,352 Lakini… 119 00:07:59,562 --> 00:08:00,730 Kwa nini ulikuja kwa ajili yangu? 120 00:08:01,230 --> 00:08:03,149 Bila shaka haujavutiwa nami, 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 na wewe huonekani kunihurumia pia. 122 00:08:07,528 --> 00:08:10,448 Je, unanihitaji kwa ajili gani? 123 00:08:16,829 --> 00:08:17,663 Uliniambia hivyo 124 00:08:18,372 --> 00:08:19,999 ungeweza kuona nishati ndani yangu. 125 00:08:21,375 --> 00:08:22,251 Unachokiona 126 00:08:23,127 --> 00:08:24,045 ni jiwe la barafu. 127 00:08:26,964 --> 00:08:28,549 Jiwe la barafu? 128 00:08:29,133 --> 00:08:31,052 Zamani, Jin Bu-yeon alipata jiwe la barafu 129 00:08:31,135 --> 00:08:33,763 iliyokuwa imelala chini ya Ziwa Gyeongcheondaeho. 130 00:08:35,389 --> 00:08:37,058 -Mimi? - Huna haja ya kukumbuka. 131 00:08:37,141 --> 00:08:39,185 Nahitaji tu nguvu zako kuu za kimungu. 132 00:08:39,894 --> 00:08:40,937 Ndiyo maana nakuhitaji. 133 00:08:49,403 --> 00:08:50,780 Nguvu zangu za kimungu? 134 00:09:17,890 --> 00:09:19,016 Ni jiwe la barafu. 135 00:09:19,725 --> 00:09:21,102 Ana jiwe la barafu. 136 00:10:44,977 --> 00:10:46,479 Wanasema Jang Uk ni 137 00:10:46,562 --> 00:10:48,814 daima ikifuatiwa na wraiths na grotesques. 138 00:10:49,523 --> 00:10:53,402 Ndiyo maana kila ninapokutana naye, hutuma mtetemo kwenye uti wa mgongo wangu. 139 00:10:53,486 --> 00:10:56,739 Basi usimsikilize Mwalimu Lee na kuacha kumtembelea. 140 00:10:57,990 --> 00:10:59,825 Bado ananisumbua, ingawa. 141 00:10:59,909 --> 00:11:02,078 Mimi kupata curious kuhusu jinsi anavyoendelea pia. 142 00:11:02,787 --> 00:11:05,748 Jang Uk hawezi kutumia nguvu hizo kwa matumizi yake binafsi. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,084 Ikiwa atafanya hivyo, 144 00:11:08,167 --> 00:11:10,211 Park Jin atalazimika kutoa maisha yake. 145 00:11:10,294 --> 00:11:12,421 Alitoa neno lake kwa familia ya kifalme na Bunge la Umoja 146 00:11:12,505 --> 00:11:14,590 huku akishuka kutoka nafasi ya kiongozi. 147 00:11:16,384 --> 00:11:19,303 Na ninakushukuru kwa kunisaidia kuweka Jang Uk 148 00:11:20,805 --> 00:11:22,223 katika kiganja cha mkono wangu. 149 00:11:23,724 --> 00:11:25,726 Ninashukuru kwa kukiri kwako. 150 00:11:27,436 --> 00:11:29,814 Hebu fikiria Jang Uk kama chombo 151 00:11:29,897 --> 00:11:32,358 ambayo hukusaidia kutumia nishati ya anga. 152 00:11:42,660 --> 00:11:43,744 Je, Jin Mu alikuambia 153 00:11:44,286 --> 00:11:46,247 kuniwazia hayo ili kukufanya ujisikie vizuri? 154 00:11:54,672 --> 00:11:55,506 Mjomba Yun-o. 155 00:11:56,257 --> 00:11:58,467 Je, hukupaswa kuolewa usiku wa leo? 156 00:11:59,969 --> 00:12:00,803 Sikuweza. 157 00:12:00,886 --> 00:12:02,304 Mtu aliiba bibi yangu. 158 00:12:04,014 --> 00:12:06,434 Park Dang-gu, kiongozi mpya wa Songrim, 159 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 nilidhani nilikuwa nikioa Jin Cho-yeon na kumteka nyara bibi harusi. 160 00:12:13,732 --> 00:12:14,567 Mimi… 161 00:12:16,026 --> 00:12:17,653 alifanya nini? 162 00:12:22,700 --> 00:12:25,870 Niko hapa kuchukua ni nini Park Dang-gu ameniibia. 163 00:12:25,953 --> 00:12:28,372 Mtafute na umlete hapa papo hapo. 164 00:12:28,456 --> 00:12:29,957 Nini hasa 165 00:12:30,040 --> 00:12:32,585 je kiongozi wetu alimuibia Jinyowon? 166 00:12:33,461 --> 00:12:36,255 Huwezi kuja tu hapa katikati ya usiku 167 00:12:36,338 --> 00:12:38,132 na kudai unachotaka. 168 00:12:38,215 --> 00:12:40,050 Huna adabu? 169 00:12:40,134 --> 00:12:42,428 Kama huna ushirikiano, Nitampata mwenyewe. 170 00:12:44,138 --> 00:12:46,307 Tafuta zote za Songrim na kupata Park Dang-gu. 171 00:12:46,390 --> 00:12:47,349 Bibi Jin. 172 00:12:53,230 --> 00:12:54,273 Bwana Dang-gu yuko hapa. 173 00:13:01,155 --> 00:13:03,782 Lady Jin, usikosee. Haikuwa mimi. 174 00:13:04,617 --> 00:13:06,869 Sikumteka nyara bibi harusi akielekea harusini. 175 00:13:07,453 --> 00:13:08,287 "Harusi"? 176 00:13:09,622 --> 00:13:10,498 "Bibi arusi"? 177 00:13:10,581 --> 00:13:12,500 Ulijua kuhusu sherehe ya harusi ya Jinyowon 178 00:13:12,583 --> 00:13:14,335 na kuzunguka huku na huko kuuliza, sivyo? 179 00:13:16,545 --> 00:13:18,631 Ndiyo, nilifanya hivyo. 180 00:13:21,008 --> 00:13:22,760 Nilidhani ni kwa Young Lady Jin. 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,513 Ingawa nilitaka kuharibu sherehe, 182 00:13:25,596 --> 00:13:26,972 sikufanya hivyo. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,976 Dang-gu alikuwa nami usiku kucha. 184 00:13:31,685 --> 00:13:32,811 Hakuwa mtu… 185 00:13:35,523 --> 00:13:36,815 ambaye alimteka nyara Jin Bu-yeon. 186 00:13:41,779 --> 00:13:45,199 Unasema ulikuja hapa 187 00:13:45,282 --> 00:13:49,036 kumtafuta binti yako mkubwa, Jin Bu-yeon? 188 00:13:50,746 --> 00:13:53,457 Mungu wangu, hii inachanganya sana. 189 00:13:53,541 --> 00:13:55,376 Je, hii ni nini kuhusu Jin Bu-yeon? 190 00:13:55,459 --> 00:13:56,919 Msichana huyo amekufa! 191 00:13:57,002 --> 00:13:57,836 Cho-yeon. 192 00:13:57,920 --> 00:13:59,338 Nieleze kinachoendelea. 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,591 Naam, jambo ni… 194 00:14:06,011 --> 00:14:07,429 Dada yangu yuko hai. 195 00:14:08,347 --> 00:14:11,141 Amekuwa akiishi Jinyowon kwa miaka mitatu iliyopita. 196 00:14:11,225 --> 00:14:12,643 Je! Yuko hai? 197 00:14:12,726 --> 00:14:15,771 Ndiyo, hiyo ni sawa. Nilikuja hapa kutafuta Bu-yeon. 198 00:14:16,605 --> 00:14:18,857 Ametoweka leo wakati wa sherehe ya harusi yake. 199 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Nilikuwa nimechanganyikiwa sana nikiwa nimempoteza binti yangu mpendwa. 200 00:14:23,696 --> 00:14:24,780 Naomba radhi kwa kukosa adabu. 201 00:14:25,406 --> 00:14:27,074 Nitaondoka sasa. 202 00:14:46,594 --> 00:14:47,428 Jin Bu-yeon. 203 00:14:49,597 --> 00:14:50,681 Kwa hivyo uko hai. 204 00:14:55,769 --> 00:14:57,771 Kwa nini Young Lady Jin alikuwa na hasira? 205 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 Pengine alihisi aibu na kufadhaika 206 00:15:00,441 --> 00:15:02,067 alipogundua kuwa sio wewe. 207 00:15:03,777 --> 00:15:06,614 Ulidhani anaolewa, lakini ulichofanya ni kunywa tu. 208 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 Ana haki ya kuhisi hasira. 209 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 Mimi ndiye kiongozi wa Songrim sasa. 210 00:15:12,620 --> 00:15:14,747 Siwezi tena kufanya chochote ninachotaka, kwa hivyo nilijizuia. 211 00:15:15,539 --> 00:15:16,707 Ungefanya nini? 212 00:15:20,377 --> 00:15:21,295 Kama ningekuwa wewe… 213 00:15:24,548 --> 00:15:25,466 Ningefanya hivyo. 214 00:15:29,845 --> 00:15:32,139 Kwa sababu sasa najua nitajuta kiasi gani... 215 00:15:34,558 --> 00:15:36,226 nikiamua kuondoka. 216 00:15:37,144 --> 00:15:38,562 Nilipogundua ni yeye, 217 00:15:39,438 --> 00:15:41,565 Nilipaswa kupiga hatua mbele na kumshikilia 218 00:15:43,108 --> 00:15:44,443 badala ya kuondoka. 219 00:15:47,446 --> 00:15:48,280 Dang-gu. 220 00:15:50,616 --> 00:15:52,368 Uzoefu wa kusikitisha zaidi 221 00:15:53,327 --> 00:15:55,913 ni kuishi maisha yako yote kujutia ulichoweza kufanya. 222 00:15:58,165 --> 00:15:59,458 Tafadhali usiishi hivyo. 223 00:16:16,308 --> 00:16:18,268 Mwalimu mdogo, umerudi. 224 00:16:18,352 --> 00:16:19,186 Ndiyo. 225 00:16:21,814 --> 00:16:22,898 Nenda ndani. 226 00:16:32,324 --> 00:16:33,826 Mahali pazuri kama nini. 227 00:16:33,909 --> 00:16:35,327 Inaonekana kubwa kuliko Jinyowon. 228 00:16:38,706 --> 00:16:39,540 Nini sasa? 229 00:16:40,124 --> 00:16:41,959 Je, unahesabu mumeo lazima awe tajiri kiasi gani? 230 00:16:42,543 --> 00:16:44,253 Jinyowon pia ni tajiri sana. 231 00:16:45,504 --> 00:16:48,882 Kuoa msichana kutoka familia tajiri kama mimi itakusaidia kukuza utajiri wako. 232 00:16:48,966 --> 00:16:50,342 Sivutiwi. 233 00:16:50,426 --> 00:16:52,261 Ninachohitaji ni nguvu zako kuu za kimungu. 234 00:16:53,637 --> 00:16:57,766 Vipi kuhusu sifa nyingine? Ninaweza kuwa na zaidi ya kutoa. 235 00:16:59,143 --> 00:16:59,977 Hapana. 236 00:17:00,728 --> 00:17:03,313 Hiyo ndiyo sababu pekee ninayokuhitaji. 237 00:17:07,776 --> 00:17:10,029 Lakini hilo ni jambo moja Similiki. 238 00:17:11,864 --> 00:17:14,324 Gosh, sikupaswa kusema nguvu zangu zilikuwa kubwa sana. 239 00:17:21,040 --> 00:17:23,751 Mwalimu mdogo Jang, ulikuwa wapi duniani? 240 00:17:23,834 --> 00:17:24,835 Oh, hujambo... 241 00:17:27,379 --> 00:17:29,048 Nikuulize wewe ni nani? 242 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 -Mimi ni-- -Mchumba wangu mtarajiwa. 243 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 Samahani? Bibi-arusi wako? 244 00:17:35,054 --> 00:17:35,888 Ni ghafla sana-- 245 00:17:35,971 --> 00:17:37,765 Mjakazi Kim, nitaeleza baadaye. 246 00:17:38,348 --> 00:17:40,976 Mgeni wetu amechoka sana hivi sasa. 247 00:17:41,060 --> 00:17:42,603 Je, unaweza kumwandalia chumba? 248 00:17:44,396 --> 00:17:46,148 Tafadhali, Mjakazi Kim. 249 00:17:47,691 --> 00:17:48,525 Ndio, Mwalimu mdogo. 250 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 Nitamtafutia chumba cha kupumzika. 251 00:17:57,451 --> 00:18:00,704 Mjakazi Kim alinilea tangu nikiwa mtoto mchanga. 252 00:18:01,580 --> 00:18:04,583 Yeye ni mpenzi sana kwangu, kwa hivyo tafadhali umtendee kwa heshima. 253 00:18:05,375 --> 00:18:08,212 Yeye ni mkarimu moyoni, kwa hivyo atakufanya ujisikie nyumbani. 254 00:18:08,295 --> 00:18:10,047 Uliuliza mtu mpendwa kwako 255 00:18:11,256 --> 00:18:12,382 kuniangalia? 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,927 -Vipi kuhusu hilo? - Ni tu ... 257 00:18:15,010 --> 00:18:16,929 Nilidhani utanipa wakati mgumu 258 00:18:17,471 --> 00:18:19,139 kwa kukulazimisha unichukue na wewe. 259 00:18:19,723 --> 00:18:21,600 Sikutarajia ungekuwa mkaribishaji-wageni hivyo. 260 00:18:22,684 --> 00:18:24,103 Nani anasema nililazimishwa? 261 00:18:26,230 --> 00:18:28,107 Najua sikuwa mkaribishaji zaidi, 262 00:18:29,108 --> 00:18:30,859 lakini nilienda huko kwa sababu nilikuhitaji. 263 00:18:31,944 --> 00:18:33,112 Wewe ni mchumba wangu sasa, 264 00:18:33,904 --> 00:18:35,114 hivyo unapaswa kutibiwa ipasavyo. 265 00:18:35,906 --> 00:18:39,743 Lakini watu watakuwa na mashaka kuhusu wewe kunileta hapa. 266 00:18:40,369 --> 00:18:41,578 Je, hatupaswi kuwa waangalifu? 267 00:18:41,662 --> 00:18:42,496 Nilifikiri 268 00:18:43,205 --> 00:18:45,666 ulikuja pamoja nami kwa sababu ulishiba pamoja na kufungwa. 269 00:18:46,959 --> 00:18:48,293 Hakuna cha kuwa makini. 270 00:18:48,877 --> 00:18:50,087 Fanya tu unavyotaka. 271 00:18:50,796 --> 00:18:51,630 Hakuna mtu hapa 272 00:18:52,506 --> 00:18:54,383 itakuzuia kufanya kile unachotaka. 273 00:18:56,802 --> 00:18:58,053 Asante kwa kusema hivyo. 274 00:18:58,137 --> 00:19:00,055 Nitajitahidi niwezavyo kujisikia niko nyumbani. 275 00:19:03,225 --> 00:19:06,311 Nitakubali ukarimu wako. 276 00:19:09,064 --> 00:19:11,066 Utapata chumba hiki starehe zaidi. 277 00:19:11,900 --> 00:19:14,570 Nitakuletea chakula haraka. 278 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 Natumai inafaa kaa lako. 279 00:19:27,291 --> 00:19:29,459 Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. 280 00:19:30,127 --> 00:19:30,961 nitafanya. 281 00:19:39,344 --> 00:19:42,097 Unapomaliza kuoga, Nitakuwa na nguo safi tayari kwa ajili yako. 282 00:19:45,100 --> 00:19:47,060 Sikuwa na wakati ili kupata chochote kipya, 283 00:19:47,728 --> 00:19:50,272 kwa hiyo nimekuletea nguo hizo alikuwa wa Madam Do-hwa. 284 00:19:50,355 --> 00:19:51,523 Inaonekana nzuri kwako. 285 00:19:52,024 --> 00:19:54,067 Sio nzuri tu, lakini pia ni nyepesi na starehe. 286 00:19:54,985 --> 00:19:55,819 Kwa bahati yoyote, 287 00:19:55,903 --> 00:19:58,113 ni sawa nikiweka hii? 288 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Sio katika mwenendo wala sio mpya. 289 00:20:03,452 --> 00:20:05,621 Lakini ikiwa unaipenda, endelea. 290 00:20:06,705 --> 00:20:07,998 -Asante. -Unakaribishwa. 291 00:20:14,463 --> 00:20:15,297 Unaona… 292 00:20:18,258 --> 00:20:21,053 Ninafahamiana na watu wengi. 293 00:20:22,512 --> 00:20:26,433 Kwa hivyo najua kila mwanamke mchanga anayeishi katika mji mkuu. 294 00:20:26,516 --> 00:20:28,310 Lakini sijawahi kukuona kabla. 295 00:20:28,393 --> 00:20:30,646 Sijawahi kuondoka nyumbani kwangu. 296 00:20:30,729 --> 00:20:31,813 Labda ndiyo sababu. 297 00:20:31,897 --> 00:20:33,023 naona. 298 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Wazazi wako lazima wawe wakali sana. 299 00:20:42,741 --> 00:20:45,369 Wazazi wa bwana mdogo wako wapi? 300 00:20:45,452 --> 00:20:46,662 Je, hawaishi hapa? 301 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 Wote wawili walikufa. 302 00:20:50,499 --> 00:20:51,333 Je, hukujua? 303 00:20:54,336 --> 00:20:56,129 Tumekutana tu. 304 00:20:57,172 --> 00:20:58,131 Kwa bahati yoyote, 305 00:20:58,924 --> 00:21:03,095 wewe pia hujui nini kilimtokea miaka mitatu iliyopita? 306 00:21:07,057 --> 00:21:08,558 Kwa hivyo haujui chochote juu yake, 307 00:21:08,642 --> 00:21:11,311 lakini ulimfuata hapa kwa sababu tu alikuomba umuoe? 308 00:21:11,937 --> 00:21:13,397 Mimi ndiye niliyeuliza. 309 00:21:14,356 --> 00:21:15,732 Nilimuomba anioe. 310 00:21:16,566 --> 00:21:17,734 Ni mimi niliyeuliza. 311 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 Na akasema ndio hivyo? 312 00:21:21,071 --> 00:21:21,905 Ndiyo. 313 00:21:23,907 --> 00:21:24,950 Jinsi ya ajabu. 314 00:21:26,118 --> 00:21:26,952 Sikuwahi kufikiria 315 00:21:27,577 --> 00:21:30,038 hata angezingatia kuoa tena. 316 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 Hili ni gumu kuamini. 317 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 Nashangaa anafikiria nini. 318 00:21:48,849 --> 00:21:52,185 Jin Bu-yeon alikuwa na nguvu za kimungu ambazo zilikuwa na nguvu kama za Jin Seol-ran. 319 00:21:52,728 --> 00:21:54,646 Je! ungependa kuondoa jiwe la barafu? 320 00:21:55,897 --> 00:21:57,441 Ukifanya hivyo, utakufa. 321 00:22:08,827 --> 00:22:09,911 Uko sawa? 322 00:22:10,829 --> 00:22:12,873 Nini kilitokea? Kwa nini umelowa maji? 323 00:22:25,594 --> 00:22:26,428 Tazama. 324 00:22:30,515 --> 00:22:31,683 Samahani. 325 00:22:32,642 --> 00:22:33,852 Uko sawa? 326 00:22:33,935 --> 00:22:34,853 Umeamka? 327 00:22:37,689 --> 00:22:38,523 niko wapi? 328 00:22:39,441 --> 00:22:40,734 Nimefikaje hapa? 329 00:22:45,614 --> 00:22:47,741 Lazima nipate jiwe la barafu. 330 00:22:54,664 --> 00:22:57,042 Niliambiwa nitampata kwenye chumba chake cha kusoma. 331 00:23:10,305 --> 00:23:11,681 Unafanya nini? 332 00:23:12,599 --> 00:23:13,767 Unaiba hiyo? 333 00:23:17,020 --> 00:23:17,854 Samahani. 334 00:23:18,438 --> 00:23:21,691 Nimetumiwa sana tu kuiba vyakula na vinywaji. 335 00:23:23,610 --> 00:23:24,653 Iache hapa. 336 00:23:39,126 --> 00:23:40,293 Je! 337 00:23:41,628 --> 00:23:43,338 Ulisema ni sawa kufanya nilivyotaka. 338 00:23:47,300 --> 00:23:49,177 Siku zote niliiba pombe na kunywa peke yangu. 339 00:23:49,261 --> 00:23:52,013 Kunywa na mimi kusherehekea kutoroka kwangu. 340 00:24:24,754 --> 00:24:25,589 Ikiwa utakunywa hiyo, 341 00:24:27,716 --> 00:24:29,342 ina maana tumefunga ndoa rasmi. 342 00:24:30,635 --> 00:24:32,762 Wacha tufikirie kama kinywaji cha harusi. 343 00:24:35,432 --> 00:24:37,267 Endelea. Kunywa juu. 344 00:24:40,979 --> 00:24:41,980 Kinywaji cha harusi? 345 00:24:57,913 --> 00:24:58,747 Kunywa juu. 346 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 Kwa nini hunywi? 347 00:25:05,462 --> 00:25:07,505 Hakuna haja ya kukimbilia usiku wetu wa kwanza pamoja. 348 00:25:07,589 --> 00:25:08,924 Ichukue polepole. Usiku ni mchanga. 349 00:25:09,007 --> 00:25:11,009 Usiku wa majira ya joto ni mfupi. Jua litawaka wakati wowote sasa. 350 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 Je, hiyo ina lolote la kufanya na kuwa mume na mke? 351 00:25:14,262 --> 00:25:16,473 Ninapendelea wakati ni giza. 352 00:25:18,767 --> 00:25:20,644 Itakuwa ngumu kuifanya mchana. 353 00:25:22,771 --> 00:25:25,398 Una njia kweli ya kunishangaza kwa maneno yako. 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,110 Kunywa wakati wa mchana ni mbaya kwako. 355 00:25:29,194 --> 00:25:31,780 Nilikunywa tu pombe iliyoibiwa usiku, kwa hivyo endelea. 356 00:25:33,490 --> 00:25:34,324 Kunywa juu. 357 00:25:37,786 --> 00:25:38,620 Sawa. 358 00:25:39,204 --> 00:25:40,747 Nitakunywa mara tu nikiangalia kitu. 359 00:25:50,173 --> 00:25:51,299 Huu ni usiku wetu wa kwanza pamoja. 360 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Ulisema inakufanya ujisikie vibaya. 361 00:26:03,853 --> 00:26:04,896 Hapa. 362 00:26:05,689 --> 00:26:07,482 Unaweza kuzima taa ya mwisho. 363 00:26:07,565 --> 00:26:09,025 Kwa taarifa yako, 364 00:26:09,109 --> 00:26:12,654 Nilipokea hii kama zawadi kutoka kwa Jinyowon kwa sababu ngumu. 365 00:26:12,737 --> 00:26:14,906 Walisema ni aina fulani ya taa 366 00:26:14,990 --> 00:26:16,116 ambayo haizimi kamwe. 367 00:26:17,242 --> 00:26:19,911 Walakini, taa haiwezi kuzima. 368 00:26:20,495 --> 00:26:22,664 Kwa kuwa wewe ni kuhani mkuu wa Jinyowon, 369 00:26:23,331 --> 00:26:25,458 tumia nguvu zako za kimungu kuzima. 370 00:26:27,002 --> 00:26:28,003 Ninasubiri. 371 00:27:00,452 --> 00:27:01,286 Huwezi kuifanya. 372 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 Kwa nini huwezi kufanya hivyo? Nilidhani una nguvu kubwa za kimungu. 373 00:27:07,334 --> 00:27:08,710 Inavyoonekana, nilipoteza nguvu zangu za kimungu 374 00:27:10,587 --> 00:27:12,505 pamoja na kumbukumbu yangu. 375 00:27:15,633 --> 00:27:17,469 Ninachoweza kufanya ni kuona nishati kwa macho yangu. 376 00:27:22,265 --> 00:27:23,141 Hakuna kingine. 377 00:27:23,224 --> 00:27:25,226 Basi huna faida kwangu. 378 00:27:32,817 --> 00:27:34,152 Nenda nyumbani alfajiri. 379 00:27:34,235 --> 00:27:35,570 Waambie umepotea. 380 00:27:35,653 --> 00:27:37,155 Ulisema ulitoroka mara chache. 381 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Unajua kwanini nilikamatwa 382 00:27:41,910 --> 00:27:43,370 kila nilipokimbia? 383 00:27:54,714 --> 00:27:55,757 Kwa sababu hii. 384 00:27:55,840 --> 00:27:57,801 Daima walitumia hii kunitafuta. 385 00:28:03,807 --> 00:28:06,643 Mfululizo wa ufuatiliaji umepatikana mashua ya bibi arusi. 386 00:28:17,028 --> 00:28:19,239 Fuata nishati ya uzi wa kufuatilia, 387 00:28:20,073 --> 00:28:21,157 na tutampata. 388 00:28:23,910 --> 00:28:25,620 Uzi unakaza kwenye kifundo cha mkono wangu. 389 00:28:25,703 --> 00:28:27,705 Hiyo ina maana watakuwa hapa hivi karibuni. 390 00:28:32,502 --> 00:28:34,045 Kwa hivyo hivi ndivyo wanavyokupata. 391 00:28:35,422 --> 00:28:36,965 Watu kutoka Jinyowon watakuja, 392 00:28:37,799 --> 00:28:39,926 nao watajua ni wewe uliyenichukua. 393 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 Wanapokuja… 394 00:28:43,388 --> 00:28:45,849 Nitawaambia hivyo tulifunga ndoa usiku kucha. 395 00:28:47,434 --> 00:28:48,351 Hii ina maana 396 00:28:49,602 --> 00:28:51,229 Siwezi kukurudisha kimya kimya. 397 00:28:51,312 --> 00:28:53,106 Uzi huu unatoka kwa Jinyowon, 398 00:28:53,815 --> 00:28:55,650 na hakuna upanga wenye nguvu za kuukata. 399 00:28:58,069 --> 00:28:58,903 Jang Uk. 400 00:29:00,655 --> 00:29:01,906 Sitaki kurudi nyuma. 401 00:29:03,950 --> 00:29:04,993 Nimeipenda hapa. 402 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 Na mimi nakupenda pia. 403 00:29:51,831 --> 00:29:53,500 Siwezi kuhisi nishati ya uzi wa kufuatilia. 404 00:29:54,876 --> 00:29:56,002 Uzi umekatwa. 405 00:30:01,674 --> 00:30:02,509 Hapo. 406 00:30:03,468 --> 00:30:04,344 Nilikata uzi. 407 00:30:05,470 --> 00:30:06,805 Sasa unaweza kurudi nyumbani kwa utulivu. 408 00:30:12,477 --> 00:30:13,645 Ondoka mara jua linapochomoza. 409 00:30:24,239 --> 00:30:25,240 Nitaondoka sasa. 410 00:30:25,323 --> 00:30:27,534 Itakuwa aibu zaidi kukamatwa mchana kweupe. 411 00:30:30,870 --> 00:30:32,121 Labda nimekudanganya, 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,415 lakini si kila kitu kilikuwa uongo. 413 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 Nina nguvu kubwa za kimungu. 414 00:30:37,710 --> 00:30:40,046 Na mtu aliyenitendea aliniambia kwamba mara nitakaporudisha kumbukumbu yangu, 415 00:30:41,965 --> 00:30:43,883 nguvu zangu za kimungu zitarudi pia. 416 00:30:47,262 --> 00:30:48,471 Samahani nilikudanganya. 417 00:30:50,181 --> 00:30:51,599 Asante kwa ukarimu wako. 418 00:30:52,600 --> 00:30:53,518 Nikirudi, 419 00:30:54,894 --> 00:30:56,729 sitataja jina lako. 420 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 Bu-yeon imetoweka. 421 00:31:00,608 --> 00:31:01,693 Je, unafikiri 422 00:31:01,776 --> 00:31:04,821 amerejesha kumbukumbu na nguvu zake? 423 00:31:06,531 --> 00:31:08,908 Ikiwa angerudisha kumbukumbu zake, anaweza kuwa amekimbia. 424 00:31:09,993 --> 00:31:11,536 Baada ya yote, roho ndani ya mwili huo 425 00:31:12,996 --> 00:31:14,163 ni mali ya Naksu. 426 00:31:14,247 --> 00:31:15,540 Mwili ni wa Bu-yeon. 427 00:31:15,623 --> 00:31:18,251 Damu ya binti mkubwa wa familia ya Jin anaendesha katika mwili huo. 428 00:31:18,334 --> 00:31:21,087 Ndio sababu ulimfungia 429 00:31:21,170 --> 00:31:23,089 na kujaribu kumuoa kuendeleza ukoo wa ukoo? 430 00:31:23,882 --> 00:31:27,427 Ulikuwa unapanga kufanya nini na mwili wake mara alipojifungua mtoto? 431 00:31:28,011 --> 00:31:29,178 Kuiondoa kwa mara nyingine tena? 432 00:31:30,054 --> 00:31:31,681 Umesahau ulichoniahidi 433 00:31:31,764 --> 00:31:34,475 uliponisihi niokoe maisha yake baada ya kupata mwili wake 434 00:31:35,602 --> 00:31:38,062 chini ya Ziwa Gyeongcheondaeho? 435 00:31:46,613 --> 00:31:49,949 Mwili umetetemeka bila hata lita moja ya maji iliyobaki, 436 00:31:50,033 --> 00:31:51,576 bado yu hai. Jinsi ya kimiujiza. 437 00:31:51,659 --> 00:31:53,369 MIAKA 3 ILIYOPITA 438 00:31:53,453 --> 00:31:54,537 Tafadhali umwokoe. 439 00:31:54,621 --> 00:31:57,624 Ni binti yangu niliyempoteza kwa muda mrefu. 440 00:31:57,707 --> 00:32:01,169 Siku zote nilijiuliza kwanini hakuwahi kukimbia porini hata kwa nguvu za Naksu. 441 00:32:01,252 --> 00:32:04,422 Nadhani ni kwa sababu ya mwili alikuwa wa kuhani wa Jinyowon. 442 00:32:06,174 --> 00:32:09,385 Naksu hakuchukua mwili huu kwa kutumia alchemy ya roho. 443 00:32:09,469 --> 00:32:12,639 Nafsi yake ilikuwa imefungwa kwa kweli ndani ya mwili huu. 444 00:32:12,722 --> 00:32:15,683 Aliniita "Mama." 445 00:32:15,767 --> 00:32:16,935 Nafsi ya Bu-yeon 446 00:32:17,685 --> 00:32:20,688 pia inabaki ndani ya mwili huu. 447 00:32:24,984 --> 00:32:25,985 Chaguo ni lako. 448 00:32:27,779 --> 00:32:29,155 Njia pekee ya kuweka mwili huu hai 449 00:32:29,739 --> 00:32:32,784 ni kutumia nishati ya Naksu ambayo inabaki ndani ya mwili. 450 00:32:33,368 --> 00:32:35,870 Nafsi ya Bu-yeon inang'ang'ania nishati hiyo. 451 00:32:36,579 --> 00:32:39,540 Ili kutumia nishati ya Naksu, lazima tuondoe roho ya Bu-yeon 452 00:32:39,624 --> 00:32:41,292 huku akitoka kwa Naksu. 453 00:32:43,294 --> 00:32:44,295 Je, unaniuliza 454 00:32:45,505 --> 00:32:49,008 kuchagua nafsi ya Naksu juu ya binti yangu mwenyewe? 455 00:32:51,010 --> 00:32:52,762 Kwamba au waache wote wawili wafe. 456 00:32:53,888 --> 00:32:54,722 Utafanya nini? 457 00:32:55,974 --> 00:32:58,601 Je! Unataka kuweka mwili hai kupitia nafsi ya Naksu? 458 00:32:58,685 --> 00:33:01,270 Au utaiweka roho ya binti yako na kumtazama akifa? 459 00:33:03,815 --> 00:33:05,400 Nitaheshimu uamuzi wako. 460 00:34:04,542 --> 00:34:06,919 Anapata nafuu kwa kutumia nguvu za Naksu. 461 00:34:07,003 --> 00:34:10,048 Wakati nishati inapita usoni mwake na anaanza kuonekana kama mwanadamu tena, 462 00:34:10,131 --> 00:34:12,091 sifa zake zitakuwa polepole wanafanana na wale wa Naksu. 463 00:34:13,593 --> 00:34:16,012 Mwili na roho lazima viwe kitu kimoja kwa ajili yake si kukimbia porini. 464 00:34:16,888 --> 00:34:19,682 Unaniambia niangalie usoni na kumfikiria kama binti yangu? 465 00:34:21,434 --> 00:34:22,894 Ulifanya chaguo lako mwenyewe. 466 00:34:22,977 --> 00:34:27,356 Uliamua kutumia nguvu zote za Naksu kuokoa mwili wa binti yako. 467 00:34:29,859 --> 00:34:33,196 Ana mwili mpya sasa, kwa hivyo kumbukumbu yake imepotea. 468 00:34:33,780 --> 00:34:36,032 Nafsi ya Naksu bado inaweza kubaki, 469 00:34:36,699 --> 00:34:38,326 lakini alipoteza nguvu zake zote mbili 470 00:34:39,786 --> 00:34:40,870 na kumbukumbu. 471 00:35:04,435 --> 00:35:07,355 Yeye hakumbuki chochote, ndio maana anafikiri wewe ni mama yake 472 00:35:07,438 --> 00:35:10,066 na hana shida kukubali kwamba yeye ni Jin Bu-yeon. 473 00:35:10,650 --> 00:35:13,069 Anafungua milango kwa Jinyowon na kuona nishati ya dunia 474 00:35:13,152 --> 00:35:14,862 kwa sababu damu ya binti yangu anakimbia ndani yake. 475 00:35:14,946 --> 00:35:17,031 Lakini yeye hana nguvu zingine. 476 00:35:18,324 --> 00:35:19,367 Binti yangu 477 00:35:19,450 --> 00:35:23,830 kutumika kushughulikia masalio ndani ya Jinyowon kana kwamba ni midoli yake. 478 00:35:25,706 --> 00:35:27,458 Je, hii inamaanisha alipoteza nguvu zake za kimungu? 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,544 Mwili wa Bu-yeon hauna nguvu za kimungu, 480 00:35:29,627 --> 00:35:31,546 na nafsi ya Naksu haina kumbukumbu, 481 00:35:31,629 --> 00:35:33,923 hivyo mwili na roho havipingani. 482 00:35:34,757 --> 00:35:36,259 Ikiwa atapata tena nguvu zake za kimungu, 483 00:35:36,843 --> 00:35:39,053 Kumbukumbu ya Naksu itafuata. 484 00:35:40,346 --> 00:35:41,180 Je, unaweza kuvumilia hilo? 485 00:35:43,015 --> 00:35:44,725 Ningependelea abaki hivyohivyo 486 00:35:45,434 --> 00:35:47,854 kuliko kumbukumbu ya Naksu irudi. 487 00:35:47,937 --> 00:35:49,981 Halafu utamweka kizuizini? 488 00:35:51,983 --> 00:35:53,442 Huo ndio uamuzi wangu wa kufanya. 489 00:35:54,193 --> 00:35:57,155 Na ikiwa nitaamua kumuua kwa sababu siwezi kuvumilia tena, 490 00:35:57,238 --> 00:35:58,197 basi iwe hivyo. 491 00:35:59,448 --> 00:36:01,701 Uliahidi kuheshimu maamuzi yangu. 492 00:36:03,703 --> 00:36:05,329 Jang Uk alimpenda. 493 00:36:06,122 --> 00:36:09,167 Ukimwambia, atakusaidia kumlinda. 494 00:36:09,250 --> 00:36:12,461 Hapana. Alikuwa akimpenda Naksu. 495 00:36:15,590 --> 00:36:18,676 Ataishi tu kama binti yangu, Bu-yeon. 496 00:36:20,178 --> 00:36:23,389 Sitamruhusu ajue juu yake. 497 00:36:25,183 --> 00:36:30,646 Mbali na hilo, Jang Uk hajui sura halisi ya Naksu hata inaonekanaje. 498 00:36:32,273 --> 00:36:35,526 Hata kama wawili hao watakutana, 499 00:36:36,235 --> 00:36:40,615 hawataweza kutambuana. 500 00:36:45,286 --> 00:36:48,456 Lazima niishi maisha yangu kwa uchungu kuangalia uso wa msichana huyo, 501 00:36:49,207 --> 00:36:52,293 kwa hiyo hiyo ndiyo bei inayopaswa kulipwa. 502 00:36:57,381 --> 00:36:59,091 Niliheshimu uamuzi wako kama mama 503 00:36:59,175 --> 00:37:02,011 na hakumwambia mtu yeyote kuhusu kuwepo kwake. 504 00:37:02,595 --> 00:37:04,096 Hata hivyo, leo… 505 00:37:05,890 --> 00:37:08,476 dunia nzima iliisha kujua kuhusu Bu-yeon. 506 00:37:10,269 --> 00:37:12,897 Cha muhimu ni kumpata. 507 00:37:13,481 --> 00:37:16,901 Ametoroka mara chache hapo awali, lakini siku zote nilifanikiwa kumpata. 508 00:37:18,569 --> 00:37:19,403 Wakati huu… 509 00:37:21,781 --> 00:37:22,907 haitakuwa tofauti. 510 00:37:35,753 --> 00:37:36,963 Kwaheri, bibi yangu. 511 00:38:00,945 --> 00:38:01,821 Ni harufu gani hiyo? 512 00:38:03,447 --> 00:38:05,157 Je, ni harufu ya maji? 513 00:38:13,040 --> 00:38:13,874 Hiyo ni nini? 514 00:38:15,543 --> 00:38:17,211 Ninahisi aina ya ajabu ya nishati. 515 00:38:21,048 --> 00:38:22,174 Je, uko kwenye doria? 516 00:38:23,050 --> 00:38:23,926 Je! kuna kitu kilitokea? 517 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 Bwana. Amka. 518 00:39:12,016 --> 00:39:13,601 Nina hakika iliingia hapa. 519 00:39:42,797 --> 00:39:44,965 Amka, amka. Uko sawa? 520 00:39:48,344 --> 00:39:49,470 Sio ndani yake. 521 00:39:51,222 --> 00:39:52,890 Hiyo nishati ilienda wapi? 522 00:40:15,037 --> 00:40:16,705 Najua umejificha humo ndani. 523 00:40:17,832 --> 00:40:19,125 Kwa nini umekuja hapa? 524 00:40:32,221 --> 00:40:33,264 Hii inaweza kuvunjika, 525 00:40:33,347 --> 00:40:35,141 lakini ni masalia ya Jinyowon ambayo bado ina nguvu. 526 00:40:36,016 --> 00:40:37,059 Kula hii na uondoke. 527 00:41:40,706 --> 00:41:41,540 Mwalimu Kijana. 528 00:41:42,208 --> 00:41:44,418 Alifanya jambo la ajabu kuingia tena nyumbani? 529 00:41:44,502 --> 00:41:46,003 Je, nimwamshe Mjakazi Kim? 530 00:41:46,086 --> 00:41:47,421 Tayari niliitunza. 531 00:41:47,505 --> 00:41:49,423 Acha alale tu. 532 00:41:52,009 --> 00:41:54,136 Utapata baridi usiku wa leo kwa sababu ulikutana nayo. 533 00:41:54,762 --> 00:41:56,555 Kunywa pombe kali kabla ya kwenda kulala. 534 00:41:56,639 --> 00:41:57,681 Ndio, Mwalimu mdogo. 535 00:41:58,390 --> 00:42:01,977 Alikuja kuniangalia na kujaribu kunisaidia. 536 00:42:03,062 --> 00:42:04,522 Pia atakuwa anahisi baridi. 537 00:42:04,605 --> 00:42:06,690 Nitaleta brazier na pombe kali. 538 00:43:10,045 --> 00:43:11,088 Ikiwa utakunywa hiyo, 539 00:43:11,630 --> 00:43:13,257 ina maana tumefunga ndoa rasmi. 540 00:43:14,675 --> 00:43:16,885 Wacha tufikirie kama kinywaji cha harusi. 541 00:43:30,941 --> 00:43:32,943 Hanifai kitu, na bado yeye ni kero. 542 00:43:36,030 --> 00:43:37,865 Hii hapa picha niliyopokea kabla ya harusi. 543 00:43:38,699 --> 00:43:39,992 Je, unaweza kumpata kweli? 544 00:43:40,075 --> 00:43:41,660 Kwa msaada wa chama cha wafanyabiashara wa Songrim, 545 00:43:41,744 --> 00:43:45,122 kila mtu huko Daeho atapata kuona picha hii kufikia leo. 546 00:43:46,498 --> 00:43:50,085 Nitamsaidia Young Lady Jin kumtafuta dada yake. 547 00:43:52,171 --> 00:43:54,590 ATAKAYEMPATA HUYU BIBI UTALIPWA KWA UKARIMU 548 00:43:56,592 --> 00:43:58,927 Yeye ni Jin Bu-yeon, binti mkubwa wa Jinyowon. 549 00:43:59,887 --> 00:44:01,513 Wanawake wote wa Jinyowon ni warembo. 550 00:44:01,597 --> 00:44:04,058 Je, ni kweli kwamba atakayempata atalipwa? 551 00:44:04,141 --> 00:44:05,684 Ndio, inasema hapo hapo. 552 00:44:05,768 --> 00:44:07,936 Wema, wanatoa malipo. 553 00:44:10,272 --> 00:44:12,149 Je, hiyo inamaanisha Jin Bu-yeon atakuwa 554 00:44:12,232 --> 00:44:13,984 kiongozi ajaye wa Jinyowon? 555 00:44:14,068 --> 00:44:15,110 Uwezekano mkubwa zaidi. 556 00:44:15,694 --> 00:44:19,073 Tangu alipokuwa mdogo, alijulikana kwa uwezo wake mkuu wa kiungu. 557 00:44:19,156 --> 00:44:21,033 Nguvu za kimungu za Lady Jin zimedhoofika, 558 00:44:21,116 --> 00:44:22,951 wengi wamekuwa wakisema familia ya Jin haipaswi kuwa tena 559 00:44:23,035 --> 00:44:24,536 anayesimamia mabaki na mabaki. 560 00:44:25,871 --> 00:44:28,374 Kwa hivyo hii ni habari njema kwa familia ya Jin. 561 00:44:29,041 --> 00:44:30,668 Unasema familia ya Seo 562 00:44:31,335 --> 00:44:33,003 na familia ya Jin walikuwa unapanga kuwa wakwe? 563 00:44:33,754 --> 00:44:34,588 Ndiyo, Mtukufu. 564 00:44:35,339 --> 00:44:37,091 Yun-o, sisi ni binamu. 565 00:44:37,174 --> 00:44:39,468 Ungewezaje kuniambia kuhusu harusi? 566 00:44:40,094 --> 00:44:43,097 Siwezi kuamini hata familia yangu mwenyewe utanikosea heshima hivi 567 00:44:44,807 --> 00:44:46,058 kwa sababu ya jinsi ninavyoonekana. 568 00:44:46,141 --> 00:44:47,643 Hakuna mtu katika familia anajua. 569 00:44:47,726 --> 00:44:50,104 Lady Jin alisisitiza harusi ifanyike kwa siri. 570 00:44:50,187 --> 00:44:51,522 Tafadhali usikasirike. 571 00:44:51,605 --> 00:44:54,274 Kisha nadhani Lady Jin pia hana heshima kwangu. 572 00:44:54,358 --> 00:44:57,611 Mume wake aliyekufa ni sababu kwanini naonekana hivi. 573 00:44:59,738 --> 00:45:00,572 Subiri kidogo. 574 00:45:01,740 --> 00:45:03,367 Ulikuwa unaenda kuoa katika familia 575 00:45:04,576 --> 00:45:06,286 hiyo ilinifanyia hivi? 576 00:45:07,830 --> 00:45:08,664 Nisamehe. 577 00:45:08,747 --> 00:45:10,833 Ndoa imefutwa. Tafadhali tulia. 578 00:45:13,419 --> 00:45:14,378 Sio mtu mmoja 579 00:45:15,754 --> 00:45:17,214 anakubali maumivu ninayohisi. 580 00:45:17,798 --> 00:45:19,174 Unaweza tafadhali 581 00:45:19,258 --> 00:45:21,677 nisaidie kutafuta njia kutoka nje ya mwili huu? 582 00:45:21,760 --> 00:45:23,762 Hakuna njia nyingine. 583 00:45:26,974 --> 00:45:28,267 Siwezi kukuruhusu ubadilishe roho 584 00:45:29,184 --> 00:45:30,602 kwa sababu tu wewe ni Malkia. 585 00:45:32,271 --> 00:45:35,899 Anyway, sasa tunajua kwamba mrithi wa Jinyowon yu hai na yuko mzima, 586 00:45:37,276 --> 00:45:40,571 wanaweza kumteua kama mrithi rasmi kwenye Bunge la Umoja. 587 00:45:49,413 --> 00:45:50,247 Je, unaniambia 588 00:45:51,790 --> 00:45:54,334 kwamba huu ni uso wa Jin Bu-yeon? 589 00:45:54,418 --> 00:45:55,252 Ndiyo. 590 00:45:55,794 --> 00:45:58,714 Hata Songrim anawasaidia kumpata, hivyo lazima iwe kweli. 591 00:46:08,599 --> 00:46:10,225 Huu ni uso wa Naksu. 592 00:46:11,310 --> 00:46:14,229 Sijui kuhusu mtu mwingine yeyote, lakini sura yake siwezi kusahau. 593 00:46:14,313 --> 00:46:15,230 Hivyo… 594 00:46:16,315 --> 00:46:18,984 anawezaje kuwa Jin Bu-yeon? 595 00:46:20,152 --> 00:46:21,278 Ninapaswa kuangalia ndani yake. 596 00:46:26,783 --> 00:46:28,243 Yeye ni Jin Bu-yeon? 597 00:46:29,620 --> 00:46:30,454 Huyo sio yeye. 598 00:46:31,413 --> 00:46:32,831 Jin Bu-yeon ni Mu-deok. 599 00:46:38,212 --> 00:46:39,963 Unapaswa kuweka mwili wako joto. 600 00:46:43,342 --> 00:46:46,136 Bw. Lee aliniambia kilichotokea jana usiku. 601 00:46:46,220 --> 00:46:47,596 Asante kwa wema wako sawa. 602 00:46:50,140 --> 00:46:51,683 Samahani kwa kukutia wasiwasi. 603 00:46:53,143 --> 00:46:53,977 Kwa njia, 604 00:46:54,978 --> 00:46:58,065 Nilisikia ulikuwa kwenda kuondoka jana usiku. 605 00:47:00,025 --> 00:47:02,903 Je, Young Master Jang hakusema lolote? 606 00:47:02,986 --> 00:47:05,155 Alikaa kando yako usiku kucha. 607 00:47:05,239 --> 00:47:06,865 Kisha akaniambia 608 00:47:06,949 --> 00:47:09,868 kukupa dawa ya kutuliza baridi na kuondoka tu. 609 00:47:09,952 --> 00:47:12,829 Ninakaribia kwenda Sejukwon ili kupata dawa kwa ajili yako. 610 00:47:12,913 --> 00:47:13,747 Mjakazi Kim. 611 00:47:13,830 --> 00:47:16,208 Aliomba siku ngapi? 612 00:47:16,291 --> 00:47:18,168 Aliomba thamani ya siku tatu. 613 00:47:19,169 --> 00:47:20,087 Thamani ya siku tatu? 614 00:47:23,048 --> 00:47:27,469 Kisha nadhani nitakaa hapa kwa angalau siku tatu. 615 00:47:34,518 --> 00:47:35,352 I bet ulikuwa 616 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 alishtuka sana jana usiku. 617 00:47:38,564 --> 00:47:42,109 Young Master Jang ni siku zote kuzungukwa na mambo maovu... 618 00:47:44,069 --> 00:47:46,238 ndio maana hawezi kamwe kulala vizuri. 619 00:47:46,321 --> 00:47:47,823 Kwa nini hilo linamtokea? 620 00:47:49,283 --> 00:47:52,536 Ni kwa sababu ya nguvu kubwa ndani yake. 621 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Wanavutiwa nayo kama nondo kwa moto. 622 00:47:59,293 --> 00:48:02,421 Je, alihitaji nguvu zangu za kimungu kuondokana na hilo? 623 00:48:03,672 --> 00:48:06,049 Aliuliza kama ningeweza toa jiwe la barafu. 624 00:48:07,342 --> 00:48:08,677 Je, atapata amani 625 00:48:09,595 --> 00:48:10,721 ikiwa hiyo itatolewa? 626 00:48:49,009 --> 00:48:49,843 Bwana wangu. 627 00:48:51,053 --> 00:48:52,554 Unafanya nini leo? 628 00:48:54,014 --> 00:48:55,223 Ni maharagwe nyekundu. 629 00:48:55,307 --> 00:48:56,433 Je, unatengeneza uji wa maharagwe mekundu? 630 00:48:57,684 --> 00:49:01,188 Nitatengeneza meju na maharagwe mekundu. 631 00:49:02,272 --> 00:49:04,733 Unaenda kufanya meju na maharagwe nyekundu, sio soya? 632 00:49:04,816 --> 00:49:07,235 "Kutengeneza meju na maharagwe nyekundu" ni usemi 633 00:49:07,319 --> 00:49:09,821 ambayo watu hutumia kuelezea uwongo au uwongo. 634 00:49:09,905 --> 00:49:12,157 Lakini ikiwa kweli ninafanya meju na maharagwe nyekundu, 635 00:49:12,240 --> 00:49:16,203 basi usemi huo hautakuwepo tena. 636 00:49:17,120 --> 00:49:20,248 Kila mtu anadhani hii haiwezekani, nami nitakuwa wa kwanza 637 00:49:21,541 --> 00:49:22,918 ili kuwathibitisha kuwa si sahihi. 638 00:49:26,296 --> 00:49:28,548 Nitajipa changamoto. 639 00:49:28,632 --> 00:49:29,591 I bet utapoteza. 640 00:49:30,175 --> 00:49:31,385 Meju imetengenezwa na soya. 641 00:49:31,468 --> 00:49:33,178 -Maharagwe nyekundu yanaweza kufanya kazi. -Maharagwe ya soya. 642 00:49:33,261 --> 00:49:34,179 -Maharagwe mekundu. - Soya. 643 00:49:34,262 --> 00:49:35,138 -Nyekundu. - Soya. 644 00:49:35,222 --> 00:49:36,515 -Maharagwe ya soya. -Maharagwe mekundu. 645 00:49:36,598 --> 00:49:37,766 -Maharagwe mekundu. -Maharagwe ya soya. 646 00:49:37,849 --> 00:49:38,934 -Nyekundu. - Soya. 647 00:49:39,017 --> 00:49:39,976 -Maharagwe mekundu. -Nyekundu... 648 00:49:40,060 --> 00:49:41,311 - Soya… - Soya, nyekundu ... 649 00:49:45,899 --> 00:49:50,153 Wewe na mimi kwa kweli tunabofya vizuri. 650 00:49:50,904 --> 00:49:51,738 Wema. 651 00:49:52,531 --> 00:49:56,493 Hata ukitengeneza meju na maharagwe mekundu, Sitashtuka hata kidogo. 652 00:49:57,244 --> 00:49:59,830 Kitu cha kushangaza zaidi kilichotokea jana usiku. 653 00:49:59,913 --> 00:50:00,997 Je! 654 00:50:01,081 --> 00:50:03,083 Kijana Mwalimu Jang 655 00:50:03,166 --> 00:50:05,627 ghafla alimleta mwanamke nyumbani, akisema atamuoa. 656 00:50:06,837 --> 00:50:09,548 Uk unataka kuolewa na mtu? 657 00:50:09,631 --> 00:50:12,300 Hii inashangaza zaidi kuliko kile unachotaka kufanya, sivyo? 658 00:50:13,719 --> 00:50:16,221 Uk bado haijaisha huyo binti, sawa? 659 00:50:16,304 --> 00:50:17,305 Bila shaka sivyo. 660 00:50:17,389 --> 00:50:18,390 Bado yuko… 661 00:50:21,184 --> 00:50:22,269 moyoni mwake. 662 00:50:24,938 --> 00:50:25,772 Bwana wangu. 663 00:50:27,065 --> 00:50:29,151 Natumai kweli utafanikiwa 664 00:50:29,234 --> 00:50:30,944 katika kutengeneza meju na maharagwe mekundu. 665 00:50:32,487 --> 00:50:34,656 Nionyeshe kwamba mambo yasiyowezekana wakati mwingine hutokea. 666 00:50:36,116 --> 00:50:39,369 UK ilileta mtu nyumbani akisema atamuoa? 667 00:50:46,752 --> 00:50:48,128 Siku tatu za kuchukua dawa. 668 00:50:48,211 --> 00:50:50,547 Mwanaume na mwanamke kuishi pamoja kwa siku tatu? 669 00:50:51,381 --> 00:50:52,632 Hiyo ni karibu wanandoa wa ndoa. 670 00:50:55,010 --> 00:50:56,094 Bado kuna matumaini. 671 00:51:01,725 --> 00:51:02,768 Wewe ni nani? 672 00:51:02,851 --> 00:51:05,228 Mimi ni daktari wa Young Master Jang. 673 00:51:05,312 --> 00:51:07,856 Nilikuja kwa sababu nilimsikia Mjakazi Kim imeshuka kwa ajili ya dawa fulani. 674 00:51:09,107 --> 00:51:11,109 Nadhani alikutuma kunitunza, 675 00:51:11,193 --> 00:51:13,028 ingawa haikuwa lazima. 676 00:51:14,654 --> 00:51:16,948 Wewe ni nani hasa? 677 00:51:17,032 --> 00:51:18,116 Mwanadada Heo. 678 00:51:18,200 --> 00:51:21,203 Anafanana kabisa na yule bibi huyo Bwana Dang-gu 679 00:51:21,286 --> 00:51:22,996 na Young Master Seo Yul wanatafuta. 680 00:51:24,956 --> 00:51:25,791 Uko sahihi. 681 00:51:25,874 --> 00:51:28,460 Je, jina lako ni Jin Bu-yeon? 682 00:51:28,543 --> 00:51:29,795 Unajuaje jina langu? 683 00:51:30,462 --> 00:51:32,172 Hakuna anayejua mimi ni nani. 684 00:51:32,255 --> 00:51:33,590 Unazungumzia nini? 685 00:51:33,673 --> 00:51:36,051 Uso wako umejaa mji mkuu. 686 00:51:36,134 --> 00:51:37,511 Kila mtu anakutafuta. 687 00:51:37,594 --> 00:51:39,179 Unafanya nini mahali pa Young Master Jang? 688 00:51:39,262 --> 00:51:41,515 - Unapaswa kutoka hapa. -Jua-i. 689 00:51:43,183 --> 00:51:46,353 Kila mtu anajua kuhusu mimi, na watu wananitafuta? 690 00:51:47,020 --> 00:51:48,730 Mama hangefanya hivyo kamwe. 691 00:51:49,523 --> 00:51:51,316 Kisha ni nani ananitafuta? 692 00:51:52,609 --> 00:51:54,653 Je, hizo ni nguo zako? 693 00:51:54,736 --> 00:51:56,112 Je, hilo si vazi la harusi? 694 00:51:56,196 --> 00:51:58,365 Je, ulisema mtu anayeitwa Seo Yul ananitafuta? 695 00:51:58,448 --> 00:51:59,407 Samahani? 696 00:51:59,491 --> 00:52:00,492 Ndiyo. 697 00:52:00,575 --> 00:52:02,160 Mwanamume kutoka kwa familia ya Seo kwenye Ngome ya Seoho? 698 00:52:02,244 --> 00:52:04,454 Mwanaume asiyepungukiwa na kitu? Je, huyo ndiye? 699 00:52:04,538 --> 00:52:05,413 Ndiyo, sana. 700 00:52:16,424 --> 00:52:18,385 Unafikiri ni kwa nini Jin Bu-yeon alikuwa hapa? 701 00:52:19,302 --> 00:52:20,136 sijui. 702 00:52:22,180 --> 00:52:24,349 Unaenda wapi muda huu? 703 00:52:24,432 --> 00:52:25,600 Ninaondoka. 704 00:52:25,684 --> 00:52:27,686 Mwambie Uk kwamba sihitaji dawa. 705 00:52:28,395 --> 00:52:29,312 Samahani? 706 00:52:37,821 --> 00:52:39,114 Seo Yul kweli ananitafuta. 707 00:52:40,115 --> 00:52:42,450 Ananitafuta japo nilikimbia siku ya harusi yetu? 708 00:52:43,493 --> 00:52:45,704 Nadhani alienda kinyume na mama yangu 709 00:52:46,204 --> 00:52:48,290 kuona kwamba alifunua uso wangu kwa ulimwengu. 710 00:52:49,583 --> 00:52:52,002 Haitakuwa wazo mbaya kubeti maisha yangu juu yake. 711 00:52:55,714 --> 00:52:57,841 Sikujua kuwa unatoka Jinyowon. 712 00:52:59,426 --> 00:53:02,262 Naomba radhi kwa kutokutambua na kukuita mwizi. 713 00:53:02,846 --> 00:53:05,682 Kila mtu anakutafuta. Je, nikusindikize tena Jinyowon? 714 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Kwanza, ningependa kukutana na Seo Yul. 715 00:53:09,769 --> 00:53:11,062 Je, yuko hapa? 716 00:53:11,146 --> 00:53:13,899 Young Master Seo ni… 717 00:53:13,982 --> 00:53:15,567 Ngoja nione kama yuko chumbani kwake. 718 00:53:15,650 --> 00:53:16,610 Tafadhali subiri. 719 00:53:19,195 --> 00:53:20,572 Ngoja nikutane naye kwanza. 720 00:53:21,740 --> 00:53:24,367 Ikiwa atakuwa sawa, nitamchagua yeye. 721 00:54:17,253 --> 00:54:18,380 Je, hiyo inahesabu 722 00:54:20,173 --> 00:54:21,174 kama kinywaji cha harusi? 723 00:54:32,102 --> 00:54:36,439 Haupaswi kamwe kuchumbiana na mwanaume aliye na zamani chungu kama kisu cha moyo. 724 00:54:41,277 --> 00:54:43,154 Zamani zenye uchungu kama kisu kwenye moyo? 725 00:54:43,905 --> 00:54:45,323 Lazima atakuwa na uchungu mwingi. 726 00:54:50,912 --> 00:54:51,746 Bibi Kijana. 727 00:54:51,830 --> 00:54:52,664 Bibi Kijana. 728 00:54:53,331 --> 00:54:55,542 Young Master Seo anakuja hivi hivi. 729 00:55:20,150 --> 00:55:21,276 Kila mtu anakutafuta, 730 00:55:22,110 --> 00:55:25,155 lakini sikuwahi kufikiria ungekuja kunitafuta. 731 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Naomba radhi kwa kukimbia siku ya harusi. 732 00:55:28,575 --> 00:55:31,786 Sasa kwa kuwa nimekutana nawe, Najuta kwa kufanya hivyo. 733 00:55:31,870 --> 00:55:33,830 Ikiwa nilikutana nawe kwanza, 734 00:55:33,913 --> 00:55:37,375 Nisingesita kuhusu kuolewa. 735 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 Kwa nini ningeathiri uamuzi wako? 736 00:55:40,962 --> 00:55:42,547 Kwa sababu wewe ni mzuri. 737 00:55:43,965 --> 00:55:47,427 Ni asili tu kuyumbayumba mtu anapokutana na mwanaume mzuri. 738 00:55:50,680 --> 00:55:52,432 Lakini hiyo ni mbali kama naweza kwenda. 739 00:55:52,515 --> 00:55:56,102 Jana usiku, tayari nilitoa moyo wangu kwa mtu mwingine. 740 00:55:56,728 --> 00:55:59,647 Nilidhani nilipakia nguo zangu zote na kuleta kila kitu pamoja nami, 741 00:55:59,731 --> 00:56:04,110 lakini kumbukumbu ya jana usiku bado inaendelea na haitaniruhusu kuendelea. 742 00:56:08,656 --> 00:56:10,992 Je, unasema hutaki tena kuoa 743 00:56:12,410 --> 00:56:13,661 mshiriki wa familia ya Seo? 744 00:56:14,788 --> 00:56:15,622 Ndiyo. 745 00:56:15,705 --> 00:56:19,709 Kwa hiyo ningeshukuru ikiwa utasimamisha utafutaji wa umma. 746 00:56:22,420 --> 00:56:23,254 Sawa. 747 00:56:24,380 --> 00:56:26,591 Nitapeleka ujumbe kwa mjomba wangu. 748 00:56:30,970 --> 00:56:32,722 Sikuwa mchumba wako. 749 00:56:32,806 --> 00:56:34,516 Mwanamume aliye na jina la Seo kutoka ngome ya Seoho. 750 00:56:34,599 --> 00:56:36,893 - Ulikuja kwa mashua. - Nilikuja na mjomba wangu. 751 00:56:38,103 --> 00:56:40,063 Nadhani haukuelewa kwa sababu hukujua jina lake. 752 00:56:40,146 --> 00:56:41,189 Kwa hiyo haikuwa wewe? 753 00:56:44,317 --> 00:56:45,485 Asante wema. 754 00:56:45,568 --> 00:56:47,904 Sasa ni rahisi zaidi kuacha ndoa. 755 00:56:47,987 --> 00:56:50,949 Kuwa mkweli, Nilikuwa na wasiwasi kwamba ningejuta. 756 00:56:51,699 --> 00:56:52,617 Lakini sasa ninahisi vizuri. 757 00:57:04,295 --> 00:57:05,213 Ni jambo gani? 758 00:57:07,841 --> 00:57:11,261 Je, tumewahi kukutana hapo awali? 759 00:57:14,514 --> 00:57:15,431 Hilo haliwezekani. 760 00:57:16,015 --> 00:57:17,475 Sikuwahi kwenda nje. 761 00:57:21,855 --> 00:57:24,399 Nahitaji kwenda. Nina thamani ya siku tatu wa dawa wakinisubiri. 762 00:57:27,527 --> 00:57:29,112 Tafadhali mjulishe mjomba wako. 763 00:57:37,912 --> 00:57:39,330 Ni wakati wa kurudi, bibi yangu. 764 00:57:39,414 --> 00:57:41,791 Unaweza kunipa muda zaidi? 765 00:57:41,875 --> 00:57:42,709 Siku tatu tu. 766 00:57:43,376 --> 00:57:46,379 Kisha nitaingia kwenye chumba hicho kwa hiari 767 00:57:46,880 --> 00:57:49,174 na ukae pale, kama vile Mama anataka. 768 00:57:49,799 --> 00:57:50,925 Nipe siku tatu tu. 769 00:57:51,009 --> 00:57:53,178 Niko hapa kwa maagizo ya Lady Jin. 770 00:57:53,887 --> 00:57:54,721 Njoo pamoja nasi. 771 00:58:07,275 --> 00:58:08,401 Je, alikuwa amefungwa? 772 00:58:13,573 --> 00:58:14,657 Mwalimu Kijana. 773 00:58:15,283 --> 00:58:17,410 Je, bibi huyo alikuwa wa Jinyowon? 774 00:58:19,746 --> 00:58:22,248 Mtaji mzima unamtafuta. 775 00:58:22,999 --> 00:58:25,710 Labda ndiyo sababu, lakini ghafla aliondoka. 776 00:58:26,753 --> 00:58:27,879 - Aliondoka? -Ndiyo. 777 00:58:27,962 --> 00:58:30,256 Alichukua gauni lake la harusi na kila kitu. 778 00:58:30,340 --> 00:58:32,008 Nini kilitokea? 779 00:58:32,091 --> 00:58:34,594 Jambo kuu ni kwamba amekwenda. Kusahau jana. 780 00:58:40,350 --> 00:58:41,184 Nilijua. 781 00:58:42,143 --> 00:58:44,020 Mambo mengine hayawezekani. 782 00:59:11,130 --> 00:59:12,131 Sasa kwa kuwa imevunjika, 783 00:59:13,216 --> 00:59:14,884 unaweza kwenda popote unapotaka, sawa? 784 00:59:16,177 --> 00:59:17,971 Ikiwa unataka kukimbia, naweza kukusaidia. 785 00:59:18,054 --> 00:59:20,181 Ikiwa unataka, naweza kukupa pesa. 786 00:59:20,265 --> 00:59:21,891 Uliahidi kutosema jina langu, 787 00:59:21,975 --> 00:59:24,352 kwa hivyo ifikirie kama suluhu. 788 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Mama yangu… 789 00:59:28,982 --> 00:59:30,483 nilipoteza nilipokuwa mdogo 790 00:59:30,567 --> 00:59:32,777 na kunitafuta kwa zaidi ya miaka kumi. 791 00:59:33,528 --> 00:59:36,072 Natamani kutoka kwa sababu huingia ndani, 792 00:59:36,155 --> 00:59:38,116 lakini siwezi kutoweka waziwazi. 793 00:59:39,492 --> 00:59:40,410 Nikifanya hivyo, 794 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 atampoteza binti yake tena. 795 00:59:46,749 --> 00:59:48,960 Na hiyo itamuua ndani. 796 00:59:54,465 --> 00:59:55,883 Siwezi kufanya hivyo kwake. 797 01:00:00,096 --> 01:00:01,055 Nadhani alirudi 798 01:00:02,807 --> 01:00:03,808 na kufungwa tena. 799 01:00:35,965 --> 01:00:37,216 Binti yangu wa thamani. 800 01:00:38,384 --> 01:00:39,761 Nilidhani nimekupoteza tena. 801 01:00:41,346 --> 01:00:42,555 Samahani, Mama. 802 01:00:44,390 --> 01:00:45,308 Mpenzi wangu. 803 01:00:46,517 --> 01:00:47,560 Bu-yeon. 804 01:00:49,103 --> 01:00:49,937 Binti yangu. 805 01:00:55,443 --> 01:00:56,778 Ulivunja uchumba? 806 01:00:58,404 --> 01:00:59,822 Malkia hajafurahishwa nayo. 807 01:01:01,115 --> 01:01:02,825 Sikufikiria mbele sana. 808 01:01:02,909 --> 01:01:04,494 Kisha itakuwaje kwake? 809 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 Kwa nini nijali? 810 01:01:06,537 --> 01:01:09,332 Walimficha kwa sababu waliona aibu naye. 811 01:01:09,415 --> 01:01:11,250 Niliwafanyia wema kwa kujitolea kumuoa. 812 01:01:12,794 --> 01:01:14,420 Lakini waliharibu kila kitu. 813 01:01:22,011 --> 01:01:23,012 Inatokea tena? 814 01:01:23,096 --> 01:01:25,765 Ulikuja Daeho kwa sababu maumivu yalizidi. 815 01:01:25,848 --> 01:01:27,558 Ulimwomba Mwalimu Heo akutendee? 816 01:01:33,481 --> 01:01:35,775 Tafadhali usimwambie mtu yeyote kuhusu hali yangu. 817 01:01:49,580 --> 01:01:50,998 Mtukufu amekuamuru 818 01:01:51,082 --> 01:01:53,668 kuleta Jin Bu-yeon kwa Bunge la Umoja. 819 01:01:56,421 --> 01:01:58,756 Tangu lini familia ya kifalme kutoa amri kwa mages 820 01:01:58,840 --> 01:02:00,341 kuhusu Bunge la Umoja? 821 01:02:01,801 --> 01:02:04,595 Uliwashauri wafanye hivyo kama Gwanju wa Cheonbugwan? 822 01:02:06,556 --> 01:02:07,890 Acha tu nikutane naye. 823 01:02:09,350 --> 01:02:12,478 Niliona picha yake, lakini ningependa kukutana naye ana kwa ana. 824 01:02:13,354 --> 01:02:14,188 Kwa nini wewe… 825 01:02:15,940 --> 01:02:17,191 unataka kumuona? 826 01:02:18,776 --> 01:02:21,028 Mimi bado ni mjomba wake. 827 01:02:21,696 --> 01:02:25,533 Ni asili tu kwamba nataka kukutana na mpwa wangu niliyempoteza kwa muda mrefu. 828 01:02:25,616 --> 01:02:26,826 Ni msichana mrembo. 829 01:02:29,328 --> 01:02:30,788 Mwalimu Lee ananiambia 830 01:02:31,831 --> 01:02:34,417 kwamba ananifuata. 831 01:02:35,835 --> 01:02:38,129 Mwalimu Lee? Mwanafunzi wa Seo Gyeong? 832 01:02:38,212 --> 01:02:39,046 Ndiyo. 833 01:02:39,130 --> 01:02:42,091 Tulipopata Bu-yeon, alikuwa mgonjwa sana. 834 01:02:42,175 --> 01:02:44,969 Mwalimu Lee alimtibu 835 01:02:45,845 --> 01:02:46,804 na kumtazama. 836 01:02:50,308 --> 01:02:51,601 Asante kwako, 837 01:02:52,351 --> 01:02:54,896 Niliwahi kujidhalilisha kwa kumkaribisha binti bandia. 838 01:02:54,979 --> 01:02:56,689 Nilipokea msaada wa Mwalimu Lee 839 01:02:57,315 --> 01:02:59,066 ili kuzuia hilo lisitokee tena. 840 01:03:01,068 --> 01:03:04,489 Ikiwa alikuthibitishia, basi lazima iwe Bu-yeon bila shaka. 841 01:03:04,572 --> 01:03:07,658 Lakini kwa nini ulimficha? 842 01:03:07,742 --> 01:03:08,701 Nilikuambia alikuwa mgonjwa. 843 01:03:08,785 --> 01:03:09,994 Je, yuko vizuri sasa? 844 01:03:12,747 --> 01:03:15,416 Bunge la Umoja litapendekeza kwamba masalia na mabaki ya Jinyowon 845 01:03:16,375 --> 01:03:18,544 kuhamishiwa kwingine. 846 01:03:18,628 --> 01:03:21,339 Inamaanisha jukumu la kulinda Jinyowon inaweza kupitishwa 847 01:03:21,422 --> 01:03:23,466 kwa familia tofauti. 848 01:03:23,549 --> 01:03:25,051 Huo ni upuuzi. 849 01:03:25,134 --> 01:03:27,678 Hii ndio hufanyika unapoweka milango yako imefungwa kwa miaka mitatu. 850 01:03:28,429 --> 01:03:29,639 Kiongozi wa Jinyowon ni mzee, 851 01:03:29,722 --> 01:03:32,433 ambayo inamaanisha nguvu zake inazidi kudhoofika siku baada ya siku. 852 01:03:32,517 --> 01:03:34,268 Wakati huo huo, hana mrithi na nguvu za kimungu zenye nguvu. 853 01:03:34,352 --> 01:03:37,396 Kwa nini mtu yeyote angefikiria itakuwa salama kuiacha familia ya Jin ikisimamia 854 01:03:37,480 --> 01:03:39,982 ya wale wote hatari na masalio ya thamani na mabaki? 855 01:03:40,066 --> 01:03:40,900 Je, huo ndio ushauri 856 01:03:41,776 --> 01:03:45,112 unanipa kama Gwanju wa Cheonbugwan? 857 01:03:48,407 --> 01:03:50,576 Huu hapa ni ushauri wangu kwako kama ndugu yako. 858 01:03:51,661 --> 01:03:53,871 Mlete Bu-yeon kwenye Bunge la Umoja. 859 01:03:53,955 --> 01:03:57,124 Anajulikana kuwa na nguvu za kimungu yenye nguvu kama ya Jin Seol-ran. 860 01:03:58,376 --> 01:04:00,336 Ukimtangaza kuwa mrithi wako rasmi, 861 01:04:01,963 --> 01:04:04,298 basi utaweza kuweka Jinyowon. 862 01:04:10,513 --> 01:04:13,808 Sawa, basi. Nitakuona kwenye Bunge la Umoja. 863 01:04:36,330 --> 01:04:38,708 Jin Bu-yeon atahudhuria Bunge la Umoja 864 01:04:38,791 --> 01:04:40,042 uliofanyika Cheonbugwan. 865 01:04:41,878 --> 01:04:44,297 Jin Bu-yeon imekuwa mazungumzo ya mjini kwa muda sasa. 866 01:04:44,922 --> 01:04:46,215 Nadhani hatimaye anajitokeza. 867 01:04:46,299 --> 01:04:47,758 Je, ungependa kuhudhuria? 868 01:04:47,842 --> 01:04:48,676 Hapana. 869 01:04:49,385 --> 01:04:51,012 Sina kumbukumbu nzuri kwake. 870 01:04:51,095 --> 01:04:53,639 Mara ya mwisho nilipoenda kumuona, Niliishia kunaswa ndani ya kizuizi. 871 01:04:53,723 --> 01:04:54,640 Uko sahihi. 872 01:04:54,724 --> 01:04:55,558 Wema. 873 01:04:56,809 --> 01:04:58,311 Kulikuwa na ukungu kiasi kwamba sikuweza kuona. 874 01:04:58,394 --> 01:05:00,187 -Haki. -Mvua pia ilinyesha. 875 01:05:00,938 --> 01:05:01,772 Gosh. 876 01:05:09,906 --> 01:05:11,866 Nilijaribu kutengeneza meju na maharagwe nyekundu, 877 01:05:11,949 --> 01:05:13,242 lakini nimeshindwa. 878 01:05:14,076 --> 01:05:15,870 Kwa hivyo nilitumia kutengeneza uji wa maharagwe nyekundu. 879 01:05:16,662 --> 01:05:17,830 Ina ladha gani? 880 01:05:17,914 --> 01:05:21,125 Unasema umeshindwa, lakini kwa namna fulani ladha kama meju. 881 01:05:21,208 --> 01:05:22,668 Inafanya, sawa? 882 01:05:22,752 --> 01:05:25,379 Nafikiri kweli Ninaweza kuigeuza kuwa meju. 883 01:05:25,463 --> 01:05:27,965 Je, ulinialika kula umeshindwa kufanya nini? 884 01:05:28,049 --> 01:05:28,883 Uk. 885 01:05:30,801 --> 01:05:33,179 Nilisikia ukiletwa nyumbani mtu uliyetaka kuolewa naye. 886 01:05:34,722 --> 01:05:36,682 Niliona Mjakazi Kim angekuambia. 887 01:05:37,850 --> 01:05:40,770 Kwa nini uliteka nyara kuhani wa Jinyowon 888 01:05:41,938 --> 01:05:43,981 siku ya harusi yake? 889 01:05:47,944 --> 01:05:48,778 Alikuwa mzuri. 890 01:05:48,861 --> 01:05:51,072 Nilivutiwa na uzuri wake. 891 01:05:51,155 --> 01:05:52,782 Ungekuwa unauliza 892 01:05:52,865 --> 01:05:55,826 mwanamke huyo mrembo kukutolea jiwe la barafu? 893 01:05:58,245 --> 01:05:59,080 Wewe punk. 894 01:05:59,163 --> 01:06:02,708 Unapaswa kuolewa na mtu unataka kutumia maisha yako na, 895 01:06:02,792 --> 01:06:05,169 si mtu ambaye atakuondolea uhai. 896 01:06:05,252 --> 01:06:07,254 Usijali. Alikimbia. 897 01:06:07,338 --> 01:06:08,172 Nzuri. 898 01:06:09,465 --> 01:06:14,261 Nikasikia anaenda kutangazwa kama mrithi rasmi wa Jinyowon usiku wa leo. 899 01:06:16,097 --> 01:06:17,598 Jin Bu-yeon? Jinsi gani? 900 01:06:17,682 --> 01:06:20,142 Yeye ni kuhani na nguvu kuu za kimungu. 901 01:06:20,226 --> 01:06:22,853 Inaonekana kumekuwa na wasiwasi kuhusu Jinyowon. 902 01:06:24,897 --> 01:06:27,358 Ikiwa binti yake mkubwa anahudhuria Bunge la Umoja 903 01:06:27,441 --> 01:06:28,859 na kutangazwa kuwa mrithi, 904 01:06:30,194 --> 01:06:32,405 Jinyowon ataweza kuonyesha kwamba bado wanasimama imara. 905 01:06:33,280 --> 01:06:35,032 Kwa hiyo wanajaribu kufanya meju na maharagwe nyekundu. 906 01:06:39,328 --> 01:06:40,746 Je, unajua jinsi gani unaweza kufanikiwa 907 01:06:41,288 --> 01:06:43,416 katika kutengeneza meju na maharagwe mekundu? 908 01:06:46,335 --> 01:06:48,796 Je, kuna njia kweli? 909 01:06:52,049 --> 01:06:52,925 Kwanza, unaificha. 910 01:06:54,051 --> 01:06:55,803 Kisha hakikisha hakuna mtu anayeonja. 911 01:06:55,886 --> 01:06:58,764 Je, ina ladha mbaya hivyo? 912 01:06:58,848 --> 01:06:59,682 Ndiyo. 913 01:07:00,891 --> 01:07:01,726 Ina ladha 914 01:07:02,810 --> 01:07:03,769 kutisha kabisa. 915 01:07:08,274 --> 01:07:09,567 Nitakuletea asali. 916 01:07:10,484 --> 01:07:12,528 Kisha itakuwa tamu nyekundu ya uji wa maharagwe. 917 01:07:25,291 --> 01:07:27,084 Maharage mekundu hayawezi kamwe kugeuka kuwa meju. 918 01:07:27,168 --> 01:07:28,044 Ni upumbavu gani kwake. 919 01:07:31,547 --> 01:07:32,757 Alipaswa kukimbia. 920 01:07:37,470 --> 01:07:39,805 Sikutaka kukupeleka huko, 921 01:07:39,889 --> 01:07:43,684 lakini hiyo ndiyo njia pekee kulinda Jinyowon. 922 01:07:44,685 --> 01:07:45,519 Mama. 923 01:07:46,520 --> 01:07:47,855 Sina nguvu. 924 01:07:49,065 --> 01:07:50,191 Je, itakuwa sawa? 925 01:07:52,526 --> 01:07:53,360 Ndiyo maana 926 01:07:54,862 --> 01:07:55,821 lazima unisaidie. 927 01:07:56,405 --> 01:07:58,824 Bu-yeon, lazima kamwe kuondoka mahali hapa tena. 928 01:07:59,784 --> 01:08:03,370 Huwezi kamwe kuona mtu yeyote sasa kila mtu anakujua. 929 01:08:05,456 --> 01:08:09,210 Hatuwezi kuruhusu mtu yeyote kujua kwamba mrithi wa Jinyowon 930 01:08:09,919 --> 01:08:11,629 hana nguvu za kimungu. 931 01:08:14,006 --> 01:08:15,382 Kisha nitalazimika kukaa ... 932 01:08:17,593 --> 01:08:19,345 katika chumba hiki milele. 933 01:08:23,599 --> 01:08:26,560 Tafadhali nifanyie hivyo. 934 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 Mfululizo wako wa ufuatiliaji umekatika. 935 01:09:00,594 --> 01:09:02,388 Hebu tuifunge ili isiweze kamwe 936 01:09:03,389 --> 01:09:04,265 kuvunja tena. 937 01:09:46,849 --> 01:09:47,683 Jinsi… 938 01:09:49,560 --> 01:09:50,519 hiyo ilizima? 939 01:09:51,103 --> 01:09:54,315 Inavyoonekana, nilipoteza nguvu zangu za kimungu pamoja na kumbukumbu yangu. 940 01:09:56,025 --> 01:09:56,901 Aliniambia waziwazi 941 01:09:58,611 --> 01:10:00,029 kwamba hakuweza kuizima. 942 01:10:21,592 --> 01:10:22,885 Labda nimekudanganya, 943 01:10:24,053 --> 01:10:25,429 lakini si kila kitu kilikuwa uongo. 944 01:10:39,235 --> 01:10:41,779 Je, ni kweli kwamba Jin Bu-yeon anayo nguvu kubwa za kimungu? 945 01:10:41,862 --> 01:10:44,823 Alipata jiwe la barafu, sivyo? 946 01:10:44,907 --> 01:10:47,660 Ikiwa kweli atatokea leo, 947 01:10:47,743 --> 01:10:51,372 familia ya Jin inaweza kuendelea kuwa na jukumu la kulinda Jinyowon 948 01:10:52,039 --> 01:10:53,207 bila wasiwasi wowote. 949 01:11:07,846 --> 01:11:10,808 Baada ya kusanyiko la leo, utaenda nyumbani 950 01:11:10,891 --> 01:11:12,893 na ufanye kama ulivyoahidi. 951 01:11:12,977 --> 01:11:17,273 Hutatoka nje kamwe ya Jinyowon milele tena. 952 01:11:34,790 --> 01:11:36,333 Je, huyo ni Jin Bu-yeon? 953 01:11:44,591 --> 01:11:46,302 Ningependa kukujulisha 954 01:11:46,385 --> 01:11:49,179 mrithi wa Jinyowon. 955 01:12:24,840 --> 01:12:26,133 Hello, kila mtu. 956 01:12:26,216 --> 01:12:27,926 Mimi ni Jin Bu-yeon, binti mkubwa 957 01:12:29,428 --> 01:12:30,471 wa familia ya Jin. 958 01:12:55,245 --> 01:12:57,456 -Ni nini kilitokea? -Ni nini kinaendelea? 959 01:12:57,539 --> 01:12:58,499 -Je! -Ni nini? 960 01:12:58,582 --> 01:13:00,084 -Hii ni nini? -Ni nini kinatokea? 961 01:13:52,719 --> 01:13:53,679 Jang Uk? 962 01:13:53,762 --> 01:13:56,140 Jang Uk anafanya nini kwenye Bunge la Umoja? 963 01:14:04,606 --> 01:14:06,275 Uliondoka bila kuchukua dawa yako. 964 01:14:07,025 --> 01:14:08,318 Kila mtu alikuwa akinitafuta. 965 01:14:08,402 --> 01:14:10,070 Kwa nini uko hapa? 966 01:14:10,154 --> 01:14:11,238 Ili kuangalia kitu. 967 01:14:15,534 --> 01:14:16,994 Hii ilizimwa. 968 01:14:17,077 --> 01:14:18,036 Je, ulifanya hivyo? 969 01:14:19,997 --> 01:14:21,707 Nikaiwasha tena. 970 01:14:21,790 --> 01:14:23,083 Jaribu kuizima tena. 971 01:14:31,175 --> 01:14:32,009 Mimi… 972 01:14:34,511 --> 01:14:35,345 sijui jinsi gani. 973 01:14:41,059 --> 01:14:42,186 Ukizima hii, 974 01:14:43,228 --> 01:14:44,354 Nitakupeleka pamoja nami. 975 01:14:53,947 --> 01:14:54,781 Subiri... 976 01:15:06,293 --> 01:15:07,127 Ilizimwa. 977 01:15:10,422 --> 01:15:11,256 Je,… 978 01:15:12,508 --> 01:15:13,509 Je, nilifanya hivyo? 979 01:15:40,035 --> 01:15:41,328 Unafanya nini? 980 01:15:41,411 --> 01:15:42,246 Jin Bu-yeon… 981 01:15:44,665 --> 01:15:46,375 hawezi kuwa mrithi wa Jinyowon. 982 01:15:47,376 --> 01:15:48,752 Unafikiri unafanya nini? 983 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 Jin Bu-yeon 984 01:15:52,673 --> 01:15:54,716 tayari ameolewa na Jang Uk, mtoto wa familia ya Jang. 985 01:15:56,677 --> 01:15:58,512 - Waliolewa? -Umeolewa? 986 01:15:58,595 --> 01:16:00,847 -Jin Bu-yeon na Jang Uk? -Anasema nini? 987 01:16:00,931 --> 01:16:02,891 Bu-yeon, ni upuuzi gani huu? 988 01:16:09,398 --> 01:16:10,524 Yuko sawa, Mama. 989 01:16:12,693 --> 01:16:15,237 Mwanamume huyu na mimi tulishiriki kinywaji cha harusi 990 01:16:16,446 --> 01:16:17,656 na wakawa mume na mke. 991 01:16:19,866 --> 01:16:21,577 sitarudi… 992 01:16:24,204 --> 01:16:25,414 kwenye chumba hicho huko Jinyowon. 993 01:16:39,469 --> 01:16:40,887 Tumeolewa. 994 01:16:42,472 --> 01:16:45,142 Tafadhali tupe baraka zako. 995 01:17:33,774 --> 01:17:36,693 ALCHEMI YA NAFSI SEHEMU YA 2 996 01:17:37,194 --> 01:17:39,071 Ikiwa nguvu zangu zinaweza kuwa kuchukuliwa haki, 997 01:17:39,154 --> 01:17:41,365 Ningependa kukuona jaribu kubishana na hilo. 998 01:17:41,948 --> 01:17:44,409 Nilitarajia hili. 999 01:17:45,661 --> 01:17:46,912 Kwa nini? Ni nini? 1000 01:17:46,995 --> 01:17:50,040 Nahitaji kujua zaidi kuhusu Jin Bu-yeon. 1001 01:17:50,957 --> 01:17:53,335 Nadhani tumekuwa tukizunguka njia sawa. 1002 01:17:53,960 --> 01:17:55,629 Hakuna kitu kibaya kwa kuwa na kichwa hewa. 1003 01:17:55,712 --> 01:17:56,672 Nilikuwa nimechanganyikiwa tu. 1004 01:17:57,589 --> 01:17:58,965 Hiyo inaonekana ladha. 1005 01:17:59,049 --> 01:18:00,467 Towashi, una pesa? 1006 01:18:00,550 --> 01:18:02,803 Mimi? Ulikuwa unanirejelea? 1007 01:18:02,886 --> 01:18:07,641 Nitaita roho ya Naksu tena ili kuvuruga Jang Uk. 1008 01:18:10,769 --> 01:18:15,774 Tafsiri ya manukuu ya: Joy Lee